# Translation last updated on 03-05-2026 ################################################################################ # DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION # ################################################################################ # A lone equal sign "=" to the right of the FIRST colon ": " # indicates that the "translation" is identical to the English text. # # Specify a charset (will be sent within meta tag for each page). charset: = # "direction" need only be changed if using a right to left language. # Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left). direction: = # In the date formats, change only the format of the terms. # For example in German.txt the proper "translation" would be # __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__ __mm__/__dd__/__yyyy__: = __month__ __dd__: = __month__ __dd__, __yyyy__: = __month__ __yyyy__: = ################################################################################ ################################################################################ ######################################## # Page: rss_activity_log.php # Activity Log: Aktivitäten Protokoll ######################################## # Page: usersel.php # All: Alle None: Keine Groups: Benutzergruppen ######################################## # Page: set_entry_cat.php # Category: Kategorie Edit: Ändern ######################################## # Page: rss_unapproved.php # Unapproved Entries: Unbestätigte Einträge All day event: Termin für den GANZEN Tag View this entry: Eintrag ansehen ######################################## # Page: edit_report_handler.php # Error: Fehler ######################################## # Page: view_entry.php # entry: Eintrag Are you sure you want to delete this XXX?: Sind Sie sicher, daß Sie XXX löschen wollen? High: Hoch Medium: Normal Low: Niedrig Completed: Abgeschlossen Private: Privat Confidential: Vertraulich Admin mode: Administratormodus Assistant mode: Assistentenmodus Description: Beschreibung Location: Ort Start Date: Startdatum Date: Datum Start Time: Startzeit Due Date: Fälligkeitsdatum Due Time: Fälligkeitszeit Time: Uhrzeit Duration: Dauer minutes: Minute(n) Priority: Priorität Access: Zugang Public: Öffentlich(e) Created by: Erstellt von Public Access: Öffentlicher Zugang Updated: Aktualisiert Send Reminder: Erinnerung senden Participants: Teilnehmer External User: Externer Benutzer This will delete this entry for all users.: Dieser Eintrag wird für alle Benutzer gelöscht. Delete entry: Eintrag löschen Edit entry: Eintrag ändern Export: = Palm Pilot: = ######################################## # Page: ajax.php # Username XXX already exists.: Der Benutzername XXX existiert bereits ######################################## # Page: edit_entry.php # days: Tage hours: Stunden task: Aufgabe Help: Hilfe Percent Complete: Prozent erledigt Select: Auswählen Daily: Täglich Weekly: Wöchentlich Monthly: Monatlich Yearly: Jährlich Week Start: Wochenstart Yes: Ja No: Nein ######################################## # Page: view_t.php # Next: Nächsten Previous: Vorherige ######################################## # Page: ss_upgrade.php # Error opening cache dir: Fehler beim Öffnen des Cache-Verzeichnis delete: löschen ######################################## # Page: edit_entry_handler.php # Scheduling Conflict: Terminüberschneidung conflicts with the following existing calendar entries: überschneidet sich mit folgenden Kalendereinträgen ######################################## # Page: pref.php # Invalid setting name XXX.: Ungültiger Einstellungsname XXX. Preferences: Voreinstellungen Settings: Einstellungen Themes: Thema Email: = When I am the boss: Wenn ich der Chef bin Subscribe/Publish: Abonnieren/Veröffentlichen Custom Scripts: Eigene Scripte colors-help: Alle Farben können im Format "#RRGGBB" eingegeben werden. Hierbei steht "RR" für den hexadezimalen Wert von Rot, "GG" für Grün und "BB" für Blau. Colors: Farben From: Von to: bis Day: Tag Week: Woche Month: Monat Year: Jahr hour: Stunde minute: Minute Document background: Hintergrund Document title: Titel Document text: Textfarbe der Webkalenderseiten My event text: Textfarbe meiner eigenen Einträge Table grid color: Tabellen-Gitterfarbe Table header background: Hintergrund Tabellen-Kopfzeile Table header text: Textfarbe Tabellen-Kopfzeile Table cell background: Tabellen-Hintergrund Table cell background for current day: Tabellen-Hintergrund für "Heute" Table cell background for days with events: Tabellen-Hintergrund für Tage mit Terminen Table cell background for weekends: Hintergrundfarbe für Wochenenden Table cell background for other month: Tabellen-Hintergrund für anderen Monat Event popup background: Hintergrundfarbe Termin-PopUp Event popup text: Textfarbe Termin-PopUp ######################################## # Page: includes/user.php # Invalid login: Benutzername oder Kennwort falsch incorrect password: Ungültiges Kennwort no such user: kein solcher Benutzer DEFAULT CONFIGURATION: GRUNDKONFIGURATION Invalid user login: Ungültige Anmeldung ######################################## # Page: includes/access.php # Another Users Calendar: Anderer Benutzerkalender Import: = Reports: Berichte Search: Suche Views: Ansichten ######################################## # Page: includes/config.php # Database error XXX.: Datenbankfehler XXX. Could not find settings.php file...: Kann die Datei "settings.php" nicht finden.
Bitte kopieren Sie "settings.php.orig" nach "settings.php" und editieren diese f6uuml;r Ihre Seite. Incomplete settings.php file...: Unvollständige settings.php Datei... Could not find XXX defined in...: Kann XXX in Ihrer Datei "settings.php" nicht finden. You must define XXX in: Sie müssen XXX in Ihrer "settings.php" Datei definieren. ######################################## # Page: includes/functions.php # Admin: Administration Today: Heute December: Dezember Dec: Dez ######################################## # Page: includes/trailer.php # My Calendar: Mein Kalender Add New Entry: Neuen Eintrag hinzufügen Add New Task: Neue Aufgabe hinzufügen Login: Anmelden Logout: Abmelden Current User: Aktueller Benutzer Home: Hauptseite Back to My Calendar: Zurück zu meinem Kalender Go to: Gehe zu Manage calendar of: Kalender verwalten von ######################################## # Page: includes/date_formats.php # LANGUAGE DEFINED: SPRACHDEFINIERT ######################################## # Page: includes/translate.php # Browser Language Not Found: Browsersprache nicht gefunden not supported: nicht unterstützt English: Englisch English-US: Englisch-US Afrikaans: Afrikanisch Albanian: Albanisch Arabic: Arabisch Basque: Baskisch Bulgarian: Bulgarisch Catalan: Katalanisch Chinese (Simplified/GB2312): Chinesisch (Einfach/GB2312) Chinese (Traditional/Big5): Chinesisch (Traditionel/Big5) Croatian: Kroatisch Czech: Tschechisch Danish: Dänisch Dutch: Holländisch Elven: Elfisch (Tolkiens Elfensprache) Estonian: Estnisch Finnish: Finnisch French: Französisch Galician: Gälisch German: Deutsch Greek: Griechisch Hebrew: Hebr$auml;isch Holo (Taiwanese): Taiwanesisch Hungarian: Ungarisch Icelandic: Isländisch Indonesian: Indonesisch Italian: Italienisch Japanese: Japanisch Korean: Koreanisch Lithuanian: Lithauisch Norwegian: Norwegisch Polish: Polnisch Portuguese: Portugiesisch Portuguese/Brazil: Portugiesisch/Brasilianisch Romanian: Rumänisch Russian: Russisch Serbian: Serbisch Slovak: Sl ######################################## # Page: gracebaptisthuntsville/themes/theme_inc.php # NO PREVIEW AVAILABLE: KEINE VORSCHAU VERFÜGBAR